UK homeowners are nearly £2,000 out of pocket – from failing to do household maintenance